Grammar Family
もの系列
315 条成员，覆盖 7 个来源。这里默认先看聚合后的 point，再回到具体来源。
系列元信息
别名与变体
Aはするが/Aはするけど/AはするもののNそのものだNなど+V-るものかV-たいものだV-たものだV-たものではないV-ないものかV-ないものだろうかV-る/A-い/Na-だ/N-だ+と(+動詞辞書形/た形+ものだ)V-るものではない~(よ)うものなら~う(よう)ものなら~うものなら~ことだ/~ものだ~しつつあるとはいうものの~すればいいものを~たいものだ~たことがある/~たものだ の使い分け~たことがある/~ている/~たものだ の使い分け~たものだ~たものだが~てほしいものだ~とはいうものの~とはいうものの(省略主语)
聚合后的语法点
| 语法点 | 释义 | 来源 | 样例 |
|---|---|---|---|
| ~ものなら | 接在可能形或意志形后,表示‘如果真能……的话’,隐含难度高、可能性低,或后项为严重/负面后果 | 5 个来源 | 100歳まで生きられるものなら ぜひ生きてみたい。 |
| ~ものを | 本应如此却未实现,表达说话人的后悔、惋惜或责备 | 5 个来源 | あれほど言っておいたものを、何も聞きませんに、こんなことをしかしてしまって。どう思います? |
| ~ものの | 轻微让步,相当于‘虽然……但是……’(多用于书面语) | 5 个来源 | 彼の話し方そのものには、好感はもてるものの、内容があまりに空疎なために、いつしか会話を続けることすら、苦痛を覚えるようになった。 |
| ~ものか | 話し手の強い意志・拒否・反語的否定を表す。肯定形で「絶対に~しない」、否定形で「絶対に~する」という超人的な決意や、状況判断として「~はずがない」の意味になる | 3 个来源 | 'こんな不便なところに住めるものか。', 'こんな初級の問題、難しいものか。', 'あの人のが正直なものか。', 'わたしは努力家なもんですか。' |
| ものだ | 理所当然、应该做的事;或表达感慨、感叹(多用于描述人生经验、自然规律等) | 3 个来源 | お年寄りの意見は聞くものだ。 |
| ~ものだ | 说话人的愿望、期望或理应如此的判断;常用于表达‘希望……’‘理应……’等语气 | 2 个来源 | あんな大工には二度と修理を頼むものではありません。 |
| ~ものがある | 说话人强烈的主观感受,相当于‘……的感觉’,多用于表达辛苦、遗憾、不满等情绪 | 2 个来源 | 10代の心は微妙だ。この時期の子供の扱いはなかなか難しいものがある。 |
| ものではない | 「ものだ」的否定形式,强调某行为违背社会常识或道德规范,属禁止性表达 | 2 个来源 | こんなに苦い漢方薬、飲めたもんじゃない。 |
| ~ものではない | 违背常识或道德的行为不可接受,相当于‘绝不可……’‘万万不可……’ | 2 个来源 | おしゃべりをする(ものではない)よ。 |
| ~たいものだ | 强烈的愿望或期盼,相当于“真想……啊 | 2 个来源 | わたしは中学生のころからなんとかして外国で仕事をしたいものだと思っていた。 |
| ~とはいうものの | 让步性转折,相当于“虽说……但…… | 2 个来源 | 不景気とはいうもの、人々の表情は明るい。 |
| ~(よ)うものなら | 极端假设,强调‘只要一……就立刻……’,多含夸张、意外或必然结果,常带负面或戏剧性色彩 | 2 个来源 | あの人に話そうものなら、すぐ次の日には、近所の人、みんなに知られてしまうからね、注意するんだよ。 |
| ~ないものか | 書き言葉または独り言で使われる願望表現。実現困難な希望や切なる願いを表す | 2 个来源 | お金持ちとでも結婚できないものかしら。 |
| ~てほしいものだ | 强烈的希望(多用于第三人称或泛指),相当于“真希望…… | 2 个来源 | 今度こそ実験が成功してほしいものだ。 |
| ~ものだから | 带有辩解、无奈或轻微借口意味的原因,常含感情色彩 | 2 个来源 | 夫が急に大声を出したものだから赤ちゃんが泣き出した。 |
| ものだ(本能・普遍性) | 事物固有的本质、普遍规律或理所当然的状态,常带感慨或训诫语气,相当于‘本来就是……’‘就该……’ | 1 个来源 | 世間とは冷たいものだ。一时は騒いでもすぐに忘れる。 |
| V-たいものだ | 强烈的愿望或期盼,比单纯「たい」更郑重、恳切,相当于‘真想……’‘很想……’,多用于礼貌场合 | 1 个来源 | このまま平和な生活が続いてほしいものだ。 |
| なんか……ものか | 强烈的否定意志或反问,带有决绝、蔑视或惊讶的语气,相当于‘才不……呢!’、‘哪能……?’ | 1 个来源 | あんなひとに教えてなんかやるものか。 |
| ものか/もんか | 强烈否定、反问或拒绝,相当于‘怎么会……呢’‘谁会……呢’‘决不……’,多用于口语,男性常用‘ものか’,女性/小孩常用‘もんか’ | 1 个来源 | あんな人に、頼むもんか。 |
| ものだから | 原因或理由,相当于‘就是因为……’,语气比「から」更强调事態严重性或意外性,后不可接意志、命令形 | 1 个来源 | 妹が熱を出したものですから。 |
| よく(も)……ものだ | 对出乎意料的成就、行为或结果感到钦佩、惊讶,相当于‘竟然……’‘居然……’,需搭配「よく(も)」使用 | 1 个来源 | あんなに不況のときによく就職できたものだと思う。 |
| 動た形 +ものだ | 怀念过去的习惯或惯例;或对现状、变化等发出强烈感慨(时间飞逝、世事变迁等) | 1 个来源 | 卒業してからもう10年か。時間が過ぎるのは早いものだ。 |
| V-ないものだろうか | 委婉的愿望或希望,相当于‘难道不能……吗?’‘能不能……?’,含试探、期待或轻微困惑语气 | 1 个来源 | 2 時間の通勤時間を何とか利用できないものかと考えた。 |
| ~う(よう)ものなら | 如果……可……;要是……就……(多接负面结果) | 1 个来源 | そんなことをしようものなら、たちまち住民から苦情が来るだろう。 |
| ~ものだから/~のだから | 以某种事实为依据提出请求、主张、责备等;‘ものだから’语气较委婉含蓄,多用于超敬体;‘のだから’语气更强,带有强制性或责备意味,易引发误解 | 1 个来源 | 家が心配なものですから、帰らせていただいてもよろしいでしょうか。 |
| ものだ(感慨) | 对变化、现状等发出感慨或赞叹,相当于‘真……啊’‘真是……’,多用于描述今昔对比或令人感叹的事实 | 1 个来源 | あたりを見回して、かれはつくづく遠くへ来たものだと思った。 |
| ものだ(理由) | 原因、理由,多用于口语中,带有撒娇、辩解或强调正当性的语气;常与「だって」连用 | 1 个来源 | いっぽいやることがあるんだもの。帰らなくちゃ。 |
| 思ったものだから | 基于某种想法而采取行动,相当于‘我以为……所以就……’,含辩解或事后说明语气 | 1 个来源 | 子供の様子がいつもとは違うと思ったものですから、すぐ病院へ連れて行きました。 |
| V-たものだ | 带着感慨回忆过去经常或反复发生的事,相当于‘从前常常……’‘那时候总……’,多用于怀旧语境 | 1 个来源 | そのころは週末になると映画館にいりびたったものでした。 |
| ~のは……ぐらいのものだ | 某种情况成立的唯一或极有限的条件/场合,相当于‘就只有……才(还)……’ | 1 个来源 | そんな高価な宝石が買えるのは、ごく一部の金持ちぐらいのものだ。 |
| ~ものだから/~もので/~もの | 用于辩解、说明个人原因,带有委婉、口语化语气,多用于女性和儿童 | 1 个来源 | あの人と言うことはよくわからないよ。言葉が難しいんだもの。 |
| ……ものだ(1) | 回忆过去(带有怀念、感慨的语气) | 1 个来源 | 子どもの頃はよく親に叱られたものだ。 |
| ものがある | 某事物具有某种值得肯定的特质、价值或亮点,相当于‘有……之处’‘有……的一面’,多用于书面或较正式表达 | 1 个来源 | この作品は発想に斬新なものがある。 |
| ものを | 因结果与预想相反而产生的不满、遗憾或责备语气,常接在假定条件之后 | 1 个来源 | お互いに少しずつ譲りあえばいいものを、いつも喧嘩ばかりしている。 |
| Aはするが/Aはするけど/Aはするものの | 对某事虽有一定程度的实现或认可,但随即转折强调其局限性或相反情况,语气较书面化,多用于正式或年长者口语中 | 1 个来源 | やっとスランプから抜け出しはしたものの、本調子というには、まだほど遠い。 |
| V-たものではない | 某事不可能做到,强调否定评价,相当于‘没法儿……’‘怎么能……呢’,多接「できる」「分かる」等可能动词 | 1 个来源 | あいつにまかせたら何をしたか分かったものではない。 |
| V-るものではない | 不应该做某事,用于忠告、训诫或道德劝诫,相当于‘不该……’‘不要……’,接人行为动词 | 1 个来源 | 人の悪口を言うものではない。 |
| ~たものだ | 过去经常做某事,带有怀旧、感慨的语气(多用于回忆童年或年轻时代) | 1 个来源 | ソウルへは一昨年、行ったものですよ。 |
| ~みたいなものだ | 虽尚未成为事实,但已几乎等同于该状态,常含‘实质上就是……’之意 | 1 个来源 | 《野球をみながら》こんなに点差があけば、もう勝ったみたいなものだ。 |
| ものをいう | 字面为‘说话’,引申为‘起作用’‘有影响力’,多用于抽象事物(如金钱、体力、经验等)发挥决定性作用 | 1 个来源 | 最後は体力がものをいう。 |
| 動て形 +ほしいものだ | 强烈地希望别人做某事,多用于表达发自内心的普遍性愿望 | 1 个来源 | そんなにきれいな絵なら、ぜひ一度見てみたいものです。 |
| 動辞書形 + ものだ/動辞書形 + ものではない | 一般常识、社会规范或应然行为,前者表‘应该’,后者表‘不应’ | 1 个来源 | 人との出会いは大切にするものだ。 |
| V-ないものか | 能不能……?不能……吗?表达在困难情况下强烈希望实现某事的心情 | 1 个来源 | この橋が早く完成しないものか。 |
| V-る/A-い/Na-だ/N-だ+と(+動詞辞書形/た形+ものだ) | 特定人物的习惯性、反复性动作(现在或过去),常与「いつも」「毎年」「必ず」等副词呼应;过去习惯可用「~たものだ」结尾 | 1 个来源 | おじいさんは、天気がいいと裏山に散歩にでかける。 |
| ~ほどのことではない/~ほどのものではない | 不至于……;没有那么严重/必要/值得…… | 1 个来源 | そんなに深刻に悩むほどのものではない。 |
| ~ものだから・~もので・~もの | ‘因为……(主观理由/借口)’,属口语表达,多用于解释个人行为,后句通常不含命令或意志 | 1 个来源 | 先週は忙しかったものだから、お返事をするのが遅くなりました。 |
| ものだ(感嘆) | 对事物变化、状态或他人行为等发出感慨,相当于‘真是……啊’‘真……’ | 1 个来源 | 今は自宅にいながらパソコンで買い物ができる。世の中便利になったものだ。 |
| ものだ(願望) | 接在愿望表达后,表示深切希望,相当于‘但愿……’‘真希望……’ | 1 个来源 | 政治家には国民の幸福を第一に考えてほしいものだ。 |
| ものではない/ことではない | 否定某种行为的合理性或适当性,相当于‘不该……’‘不是……的事’,含禁止、劝诫、客观判断等语气 | 1 个来源 | こんな遅い時間に、よそ様の家に電話するんじゃない。 |
| Nそのものだ | 某事物完全等同于所比喻的对象,强调纯粹性或典型性(简直、就是) | 1 个来源 | その合唱団は天使の歌声そのものだ。 |
| Nなど+V-るものか | ‘哪能……’‘怎么会……’,加强否定语气,并带有轻蔑、不屑或惊讶的情感 | 1 个来源 | そんな馬鹿げた話など、だれが信じるものか。 |
| ~うものなら | 只要一……就……(立刻发生不良后果),含警告、讽刺或夸张语气 | 1 个来源 | 文句を言おうものなら、すぐにたたかれた。 |
| ~ことだ/~ものだ | 道徳・常識・普遍的な真理に基づく勧告・命令。「ことだ」は具体的・個人的な助言、「ものだ」は人生経験に基づく普遍的教訓 | 1 个来源 | ご飯を食べたら、レンタルショップへ行くぞ。宿題は後回しにしない + ことだ。 |
| ~しつつあるとはいうものの | 虽说……正在……,但是……(表示让步转折) | 1 个来源 | 経済が回復しつつあるとはいうものの、雇用状況は依然として改善していない。 |
| ~すればいいものを | ……的话就好了,可是却……,表达因未采取合理行动而导致不良后果的悔恨或谴责 | 1 个来源 | すぐに医者に行けばいいものを、がまんしていたから、ひどくなってしまったのだ。 |
| ~たことがある/~たものだ の使い分け | ‘~たことがある’不能与高频副词(如‘いつも’‘よく’)共用,仅适用于可数的、离散的经验;‘~たものだ’则可与任何频率副词搭配,专指已沉淀为人生习惯的、带有怀旧色彩的反复行为 | 1 个来源 | 若いときは、めったにひとりで山に登ったことがない。 |
| ~たことがある/~ている/~たものだ の使い分け | 三者均表‘基准时间(现在)之前已实现’的经验,但语义重心不同:‘~たことがある’强调单纯经历;‘~ている’强调结果延续至今;‘~たものだ’强调怀旧式习惯与情感共鸣 | 1 个来源 | 若いときは、いつも仲間で、山に登ったものだ。 |
| ~たものだが | ‘~たものだ’后接‘が’构成前提示结构,通过今昔对比引出对现状的评价、批评或感慨,具有铺垫、转折与说教意味 | 1 个来源 | 若いときは、あれで、なかなかいい男だったもんだが、欲がついてからは、人を人と思わなくなっちまって、恥をさらして生きてるんだな。 |
| ~とはいうものの(省略主语) | 但是、虽说是这样,用于承接前文并转折,强调实际情况与前述状态不符 | 1 个来源 | 大学時代は英文学専攻だった。とはいうもの、英語はほとんどしゃべれない。 |
| ~とはいうものの/~とはいいながら | 让步,虽说……(但后项与前项形成主观评价上的反差) | 1 个来源 | 父は医者とはいいながら、自分の病気については何も知らない。 |
| ~とはいえ/とはいうものの | 让步后转折,相当于‘话虽如此……’‘尽管如此……’ | 1 个来源 | 彼の意見は一理あるとはいえ、実行は難しい。 |
| ~ないことだ/~ないものだ | 否定形による禁じ・戒めの表現。「ことだ」は現実的・具体的な注意、「ものだ」は倫理・道義に基づく厳粛な禁止 | 1 个来源 | 平和や自由は、待っていれば、与えられるというものじゃない。 |
| ~なものか | 哪里是……?(反问,表示否定和轻蔑) | 1 个来源 | あの人、まじめなものか。遊んでばかりいるよ。 |
| ~ばよさそうなものだ/~ていそうなものだ | 現在の状況から推察される「当然そうなるはず」であるにもかかわらず、そうでないことに腹立ちや苛立ちを込めて非難する表現 | 1 个来源 | もう起きていそうなもんだがね。 |
| ~ものだ(成長・変化) | 对成长、变化等事实的感慨,相当于‘已经……了’‘真……啊’ | 1 个来源 | 大きくなったものだ。 |
| ~ものだ(驚き・感動) | 因意外或感动而发出的感叹,相当于‘竟然……’‘真……啊’ | 1 个来源 | なんとうれしかったことか。 |
| ~ものだから/~もので | 原因,带有主观解释或委婉辩解语气,多见于口语;书面语中应避免,改用‘ため’等更中立表达 | 1 个来源 | 遅刻したのは、電車が止まったものだから仕方なかった。 |
| ~もので・ものだから | 原因或理由(带主观解释或委婉语气),相当于“因为……所以…… | 1 个来源 | 目が悪いもので、よく見えませんでした。 |
| ~ものの・~とはいうものの | ‘虽说……,但……’,承认前项事实,但后项结果与其不符,含转折与保留语气 | 1 个来源 | 祖父母は元気ではあるものの、居眠りをしている時間が多くなってきた。 |
| ……う(よう)ものなら…… | 只要一有某种举动就会立刻引发后果,相当于‘只要一……就……’ | 1 个来源 | 彼の名前を呼べば、怒り出すものなら、もう呼ばない。 |
| ……くらい(ぐらい)のものだ/……くらい(ぐらい)のもんだ | 大约就只有……才……;顶多也就……(表示限定范围,带轻微消极或无奈语气) | 1 个来源 | 最近、明るい話題といえば、スポーツくらいのものだ。 |
| ……ものだ(2) | 本来就是……;本来就应该……(表示普遍真理、社会常识或训诫) | 1 个来源 | 大人は子どもに優しくするものだ。 |
| 〜ものなら | 假定实现后的结果,相当于‘要是……的话’ | 1 个来源 | 誘わずに行こうものなら、大変よ。 |
| 〜ものの | 转折,相当于‘虽然……但是……’(偏书面) | 1 个来源 | 自分ではわかっているものの、人にわかるように説明するのは難しい。 |
| とはいえ/とはいうものの | 在承认前句事实正确的前提下,引出后句不同的观点或情感;后句限于表达说话人的判断或感情,语气较正式,口语和书面语皆可用 | 1 个来源 | 大学は勉強するところだ。とはいえ、勉強だけでは楽しくない。 |
| のだから/ものだから | 「のだから」强调基于既知事实的自然推论或主张;「ものだから」侧重前项为意外或特殊契机,引发后项结果,多用于解释、辩解或带感慨语气 | 1 个来源 | 責任者が謝罪しなかったものだから住民側が激怒した。 |
| ものの | 前项成立但后项与之矛盾,相当于‘虽然……但是……’,多用于书面语 | 1 个来源 | 一生懸命勉強したものの、テストの点数はよくなかった。 |
| 動たい形 +ものだ | 自己强烈地想做某事,带有感慨、愿望或憧憬的语气 | 1 个来源 | 将来はこんな家に住みたいものだなあ。 |
| 帰れるものなら | 如果能……的话(表示愿望或假设) | 1 个来源 | 母が病気だという知らせを受けて、今すぐに帰れるものなら帰りたい。 |
| 感情形+ものだから | 以主观情感为原因,带有辩解、撒娇或轻微任性语气,多用于非敬体,常见于亲密关系或女性、儿童口语中,成人男性使用易显滑稽 | 1 个来源 | ちょっと寂しかったもんだから、実家に電話していたようですよ。 |