Grammar Point
~たいものだ
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub，同时挂在 もの系列 下，便于跨来源并看。
基础信息
强烈的个人愿望,语气比「~たい」更郑重、含蓄,相当于‘真想……啊’
概念层
解释与判断围绕解释、理由、判断与说话人立场的表达。
当前例句
わたしは中学生のころからなんとかして外国で仕事をしたいものだと思っていた。
我从初中起就一直渴望能在国外工作。
同点异源
わたしは中学生のころからなんとかして外国で仕事をしたいものだと思っていた。
我从初中起就一直渴望能在国外工作。
ビンさんは、年をとる前になんとかして1度故郷に帰りたいものだといつも言っている。
宾先生总说,无论如何都想在年老之前回一趟故乡。
今年こそちゃんと計画を立ててシルクロードの旅行を始めたいものだ。
今年一定要好好规划,开启丝绸之路之旅!
相关点
| 语法点 | 关系 | 系列 | 来源 |
|---|---|---|---|
| Aはするが/Aはするけど/Aはするものの | similar_to | もの系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf |
| Nそのものだ | similar_to | もの系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf |
| Nなど+V-るものか | similar_to | もの系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf |
| V-たいものだ | similar_to | もの系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf |
| ~(よ)うものなら | similar_to | もの系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N2语法.pdf |
| ~たいものだ | source_from | もの系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N2语法.pdf |