Grammar Atlas

Grammar Point

ものをいう

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 もの系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: もの系列category: 慣用表現source units: 457, 458, 459, 460, 461, 462document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

字面为‘说话’,引申为‘起作用’‘有影响力’,多用于抽象事物(如金钱、体力、经验等)发挥决定性作用

概念层

解释与判断围绕解释、理由、判断与说话人立场的表达。

当前例句

最後は体力がものをいう。

最后体力是关键。

同点异源

最後は体力がものをいう。

最后体力是关键。

目は口ほどにものをいう。

眉目传情,胜过说话。

金がものをいう時代だ。

这是个金钱至上的时代。