Grammar Atlas

Grammar Point

V-ないものだろうか

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 もの系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: もの系列category: 希望・願望の表現source units: 781, 782, 783, 784, 785, 786document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

委婉的愿望或希望,相当于‘难道不能……吗?’‘能不能……?’,含试探、期待或轻微困惑语气

概念层

解释与判断围绕解释、理由、判断与说话人立场的表达。

当前例句

2 時間の通勤時間を何とか利用できないものかと考えた。

我想,难道不能想办法利用一下2小时的上下班时间吗?

同点异源

2 時間の通勤時間を何とか利用できないものかと考えた。

我想,难道不能想办法利用一下2小时的上下班时间吗?

だれかに協力してもらえないものだろうか。

难道不能求谁帮帮忙吗?

もう少し分かりやすく書けなかったものか。

难道不能再写得更容易辨认点儿吗?

もう少し涼しくならないものかなあ。

难道不能再凉快点儿吗?

何とかして晩までに青森まで行けないものか考えてみよう。

考虑考虑,难道不能设法晚上之前到青森吗?