Grammar Atlas

Grammar Point

ものだ(本能・普遍性)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 もの系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: もの系列category: 普遍性・真理の表現source units: 781, 782, 783, 784, 785, 786document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

事物固有的本质、普遍规律或理所当然的状态,常带感慨或训诫语气,相当于‘本来就是……’‘就該……’

概念层

解释与判断围绕解释、理由、判断与说话人立场的表达。

当前例句

世間とは冷たいものだ。一时は騒いでもすぐに忘れる。

世间是很冷酷的,即使一时很红火,但很快就会被忘记。

同点异源

世間とは冷たいものだ。一时は騒いでもすぐに忘れる。

世间是很冷酷的,即使一时很红火,但很快就会被忘记。

人の心は、なかなかわからないものだ。

人心难测。

人生なんて、はかないものだ。

人生是短暂无常的。

人間は本来自分勝手なものです。

人原本就是很自私自利的。

学生というのは本来勤勉なものだ。アルバイトばかりしていてはいけないよ。

学生就该勤奋学习的,不要光打工哟。

水は本来低きに流れるものです。

水本来就往低处流。

赤ちゃんは泣くものだ。

婴儿就是爱哭的。

金というのはすぐなくなるものだ。

金钱就是一种瞬间即逝的东西。