Grammar Atlas

Grammar Point

V-たいものだ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 もの系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: もの系列category: 願望・希望の表現source units: 781, 782, 783, 784, 785, 786document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

强烈的愿望或期盼,比单纯「たい」更郑重、恳切,相当于‘真想……’‘很想……’,多用于礼貌场合

概念层

解释与判断围绕解释、理由、判断与说话人立场的表达。

当前例句

このまま平和な生活が続いてほしいものだ。

真希望和平的生活就这么持续下去。

同点异源

このまま平和な生活が続いてほしいものだ。

真希望和平的生活就这么持续下去。

そのお話はぜひうかがいたいものです。

很想听一听那件事。

それはぜひ見たいものだ。

那是一定要看的。

今のわたしを、死んだ両親にみてもらいたいものだ。

真想让死去的父母看一下现在的我。

海外へ行かれるときには、わたしも一度、ご一緒したいものです。

您去海外的时候,我也很想一起去。

私も彼の好運にあやかりたいものだ。

我也真想沾他的光交上好运。