Grammar Atlas

Grammar Point

~たことがある/~ている/~たものだ の使い分け

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 もの系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: もの系列category: 時の表現/基準時以前既実現/経験と習慣source units: 301, 302, 303, 304, 305, 306document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

三者均表‘基准时间(现在)之前已实现’的经验,但语义重心不同:‘~たことがある’强调单纯经历;‘~ている’强调结果延续至今;‘~たものだ’强调怀旧式习惯与情感共鸣

概念层

解释与判断围绕解释、理由、判断与说话人立场的表达。

当前例句

若いときは、いつも仲間で、山に登ったものだ。

年轻时,总是和朋友们一起去爬山。

同点异源

若いときは、いつも仲間で、山に登ったものだ。

年轻时,总是和朋友们一起去爬山。