Grammar Atlas

Grammar Point

V-たものではない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 もの系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: もの系列category: 不可能・否定の表現source units: 781, 782, 783, 784, 785, 786document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

某事不可能做到,强调否定评价,相当于‘没法儿……’‘怎么能……呢’,多接「できる」「分かる」等可能动词

概念层

解释与判断围绕解释、理由、判断与说话人立场的表达。

当前例句

あいつにまかせたら何をしたか分かったものではない。

托付给那家伙,不知道会搞出什么名堂来呢。

同点异源

あいつにまかせたら何をしたか分かったものではない。

托付给那家伙,不知道会搞出什么名堂来呢。

こんなすっぽいみかん、食べられたもんじゃない。

这么酸的橘子没法儿吃。

こんな下手な写真など、人に見せられたものではない。

这么难看的照片,怎么能给人看呢。