Grammar Atlas

Grammar Point

~ものだから/~のだから

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 もの系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: もの系列category: 順接確定条件/原因と理由source units: 343, 344, 345, 346, 347, 348document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

以某种事实为依据提出请求、主张、责备等;‘ものだから’语气较委婉含蓄,多用于超敬体;‘のだから’语气更强,带有强制性或责备意味,易引发误解

概念层

解释与判断围绕解释、理由、判断与说话人立场的表达。

当前例句

家が心配なものですから、帰らせていただいてもよろしいでしょうか。

因为担心家里,所以可以让我先回去吗?

同点异源

家が心配なものですから、帰らせていただいてもよろしいでしょうか。

因为担心家里,所以可以让我先回去吗?

急患が出たものですから、ここ、ちょっとお借りしたいのですが。

因为突然有急诊病人,所以想暂时借用一下这里。

本当に申し訳ございません。ちょっと急いでいるものですから。

非常抱歉,因为我现在有点着急。

母が入院したものですから、今度の旅行、けけなくなったのですが。

因为母亲住院了,所以这次旅行不得不取消了。

風邪を引いたものですから、休ませていただきたいのですが。

因为我感冒了,所以想请您准我休息。