Grammar Atlas

Grammar Point

ものか/もんか

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 もの系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: もの系列category: 否定・反語の表現source units: 781, 782, 783, 784, 785, 786document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

强烈否定、反问或拒绝,相当于‘怎么会……呢’‘谁会……呢’‘决不……’,多用于口语,男性常用‘ものか’,女性/小孩常用‘もんか’

概念层

解释与判断围绕解释、理由、判断与说话人立场的表达。

当前例句

あんな人に、頼むもんか。

怎么能求那种人呢?

同点异源

あんな人に、頼むもんか。

怎么能求那种人呢?

こんな複雑な文章、訳せるものですか。

这么复杂的文章,怎么可能译得了呢?

そんなことがあるもんか。何かの間違いだろう。

哪能有那种事儿?哪儿弄错了吧。

そんなもの必要なもんか。

怎么会需要那种东西呢?

誘われたって、だれが行くものか。

就算接到邀请,谁会去呀?

誰が人に手渡したりするものですか。

谁会把它交给别人呀?