Grammar Atlas

Grammar Family

こと系列

287 条成员，覆盖 10 个来源。这里默认先看聚合后的 point，再回到具体来源。

系列元信息

family_key: kotofamily_head: ことpattern_type: lexical_familyconcepts: 解释与判断

别名与变体

N/Naな/A/VことだしNaなことだ/A-いことだNのことだからV-た+ことにするV-ないことはないV-る/V-ない+ことだV-る/V-ない+ことにするV-る/V-ない+ことになるV-る/V-ないことだV-ることなく~から/~ことから~から・~ことから~から・~ことから・~ところから~ぐらい/ほど~ことはない~ことか~ことか/~ことだろう~ことから~ことからして/~ところからみて~ことだ~ことだし~ことだろう~ことだろう/~ことか~ことなく~ことなくして(は)/~ずして(は)

聚合后的语法点

语法点释义来源样例
~ことはない没有必要做某事,相当于‘不必……’‘用不着……’5 个来源あの人の病気? 検査で、ちょっと動脈硬化が進んでいると言われただけですよ。あの年ですからね。何も心配する + ことはありません。
~ことにする说话人自主做出决定;也可表示长期坚持的习惯性决定(~ことにしています)5 个来源あなたも知らないことにしておいてね。
~ことになる自然发生的、不受主观意志控制的结果或变化,相当于‘变得……’‘结果是……’4 个来源11時の新幹線だと、13時からの大阪の会議に間に合わないことになる。ここから大阪まで、3時間はかかるから。
~とのことだ转述他人所说的话或消息,相当于‘据说……’‘听说……’,语气客观礼貌4 个来源お祖父さま、ご逝去とのこと、心より、ご冥福をお祈り申し上げます。
ことになる经协商、讨论等自然形成的决定或结果,主语不明确,强调自发性、客观性;也可用于换言解释,即‘也就是说……’3 个来源4年も留学するの?じゃあ、あの会社には就職しないことになるの?
ことはない用不着……;不必……;没必要……3 个来源こんなに涼しいのに、クーラーをつけることはない。
~ことか程度极高而难以言表,带有强烈感慨语气,相当于“多么……啊”;多用于疑问词+な/い/动词连体形后3 个来源どれほど退屈なことか。
~ことだし附加理由,相当于“既然……那就……3 个来源12月30日の新幹線の切符も買ったことだし、あとは故郷へ帰るだけだ。
~のことだから基于某人的性格、身份、习惯等固有特征而做出的合理推断,相当于‘因为是……所以……’3 个来源あのまじめな林さんのことだから、約束を守らないということはないだろう。
~ことだ说话人的强烈主观评价,相当于‘真是……’,用于表达惊讶、感动、讽刺等情感2 个来源10年前この図書館でよく本を借りて読んだ。なつかしいことだ。
ことだ感叹、感慨,强调某事令人惊讶或值得赞叹2 个来源いい文章をたくさん読むことですよ。
~にこしたことはない某事越……越好,相当于‘最好……’‘还是……为好’,含强烈建议语气2 个来源けんかなどはしないにこしたことはないが、がまんできない場合もあるだろう。
ことにする当作、算作(按与事实相反的方式处理)2 个来源あしたからジョギングすることにしよう。
ことだし附加理由,相当于‘既然……又……’、‘而且……’2 个来源あしたはお父さんも休みのことだし、みんなで買い物でも行かない?
V-ないことはない双重否定表肯定,强调‘并非完全不可能’,但含保留态度,即‘虽有可能,但难度大/不情愿/有例外’2 个来源できないことはないですが、かなり頑張らないといけないですね。
~ないことはない并非完全不……”“也不是说绝对不……”,用双重否定表达委婉肯定,含让步或保留语气2 个来源ここから駅まで歩けないことはありませんが、かなり時間がかかりますよ。
~ことだろう推测或感叹,相当于“该……吧”“得……吧2 个来源あの子が生きているとわかっただけでも、どんなにうれしいことだろう。
ことだから基于某人性格、身份、立场等的合理推测,相当于‘既然是……就一定会……’2 个来源彼は几帳面な人だから、間違いを許さないことが多い。
~までだ・~までのことだ只能……”“唯有……”,强调在别无选择时采取最后手段的决心或觉悟1 个来源あなたがいないと寂しくなる」と言ったわたしの言葉に特別な意味はありません。ただ、彼をなぐさめようと思って言ったまでです。
V-る/V-ない+ことにする决定……;决心……(表示主观决定未来行为或决意)1 个来源これから君には遠慮しないことにする。
~から・~ことから・~ところから‘因为……’,其中‘~から’用于一般原因;‘~ことから’‘~ところから’多用于说明名称由来或判断依据1 个来源この辺は富士山がよく見えることから、富士見町と呼ばれるようになった。
V-る/V-ない+ことだ应该;最好(表示间接命令、忠告,多用于口语)1 个来源一度失敗しても気にしないことだ。
~までだ/~までのことだほかに方法がないなら~する意志がある(A型);自分が行った行為は、ただ~だけで深い意味はない、と強調する(B型)1 个来源お褒めの言葉をいただきましたが、わたしはただ自分のするべきことをしたまでです。
……にこしたことはない没有比……更好的了;最好是……1 个来源将来自分の夫になる人は真面目であるにこしたことはない。
ことなく不……就……”,相当于「~ないで」或「~ず(に)」,但更书面化,强调原本可能发生某动作却未发生1 个来源その子は、もうこちらをふりかえることもなく、両手を振り、胸を張って、峠の向こうに消えて行った。
V-ることなく不……(表示本有可能发生某事,但实际并未发生;多用于书面语)1 个来源さまざまな苦難にもめげることなく、こつこつと頑張ってきた。
~から/~ことから基于……这一事实而得出判断或结果”,强调依据性事实;不可接愿望、劝诱等表达1 个来源わずかな誤解から友だちとの関係が悪くなってしまった。
~から・~ことから因为事实~,(将)导致结果……”或“基于事实~,做出判断……”,强调已知事实,不可接愿望、意愿、劝诱1 个来源わずかな誤解から友だちとの関係が悪くなってしまった。
~ことか/~ことだろう对程度的强烈感叹,相当于‘……得多么……啊’,多用于书面语,常与‘どんなに’‘何回’‘いったい’等搭配1 个来源この曲は素晴らしい。今まで何度聞いたことか。
~ことからして/~ところからみて以某种具体现象、状态或事实(尤其是持续性、可观察性行为)为依据进行判断或推测,强调该现象本身即具说服力1 个来源うれしそうにしているところからみて、かなりのお年玉をもらったに違いない。
~ことだろう/~ことか对程度的强烈感叹,相当于‘……得多么……啊’,多用于书面语,常与‘どんなに’‘何回’‘いったい’等搭配1 个来源この城を完成させるのに、いったい何年かかったことだろう。
~ことなく毫不间断地……”“连续……”,强调动作持续且无中断1 个来源1日も休むことなく2週間がんばれば、かなりの額になるんですよ。
~ことなしに(は)~ない / ~ことなく~ないAが起こらないとBは実現しない(AはBの不可避の前提)。Aは動詞のみ、かつ否定的・困難な事態に限定され、書き言葉中心1 个来源多少のリスクは負わないことには、ビジネスなんてできないよ。
~ことにする/~ことにしている主观决定做某事;「~ことにした」强调当场或过去做出的决定;「~ことにしている」表示一贯坚持的习惯性决定1 个来源冷蔵庫がこわれたので、新しいのを買うことにした。
~ことになる/~ことにする「~ことになる」表示由外部因素决定、非主观意志的结果;「~ことにする」表示说话人自主做出的决定1 个来源会議は6階の会議室で行うことになりました。
~たことにする自分や他人を騙すために、事実と異なることを「そうしたことにする」と決める。自己欺瞞(内心で信じる)または他者欺瞞(他人に見せかける)の両方で使われる1 个来源お母さんが田舎から出てきたということにして、電話で愚痴を聞くことにしようよ。
~ても……すぎることはない‘不管多……也不过分’,强调某行为无论如何都不嫌多/早/足1 个来源冬山登山は注意しても、し過ぎることはない。
~ところから/~ことから由于……”“因为……”,用于说明事件的直接原因或判断、决定的依据1 个来源この木は雪がかかったように花が咲くところから、「雪柳」という名前がついた。
~になる / ~ことになる~になる/~ことになる:客观决定或既成事实(非个人意志)1 个来源今年は社員旅行は行わないことになった。
~ほうがいい/~に越したことはないより望ましい選択を勧める表現。「~ほうがいい」は日常的で幅広く使われ、「~に越したことはない」は強調・強制的なニュアンス1 个来源あいつに誘われた?行かないほうがいい。
~をことにする与……不同;在……方面有差异1 个来源同じ中国でも、南部と北部では人情、風物がやや趣を異にする。
ことだろう推测,语气比「だろう」更郑重、书面化,常带有感情色彩,多用于对当前尚不明确的事物进行推测1 个来源ながいあいだ会っていなかったが、山田さんのこどもさんもさぞおおきくなったことだろう。
のことだから从……的性格或平日的态度来推断某事1 个来源いつもみんなを笑わせていたカンさんのことだから、国に帰ってもまた人気者になると思いますよ。
普通形(現在) + に越したことはない一种温和的建议或倾向,意为‘虽说并非必须,但最好如此’1 个来源ふだん使う道具の使い方は簡単であるに越したことはない。
V-た+ことにする当作……(表示与事实相反的认定,即假装、忽略事实)1 个来源その話は聞かなかったことにする。
~ことなくして(は)/~ずして(は)否定前项则后项绝不可能发生,含强烈逻辑必然性;语气庄重、硬质,常见于政论、学术或格言式表达1 个来源憲法を変えることなくして、軍事大国にはなれない。
~にする/~ことにする决定……(主观做出的决定)1 个来源もうたばは吸わないことにした。
~になる/~ことになる……被决定为……(客观形成的决定或结果)1 个来源今年は社員旅行は行わないことになった。
~に越したことはない某事再好不过,相当于‘最好……’‘再……不过了’1 个来源早めに行くに越したことはない。
~のことだから・~のことだ‘既然是……(就可想而知)’,基于对某人/某事的固有认知进行合理推断1 个来源あのまじめな佐藤さんのことだから、言ったことはきちんとやりますよ。
~ほど~ことはない再没有比……更……的了;最……不过1 个来源わたしは今日 ほど 楽しい 経験を これまで したことはない。
……ことから根据、由来或原因,相当于‘由此……’‘从……来看’‘因为……’1 个来源この小説は発売後売れ行きがよじことから、来月増刷が決まった。
……とのことだ听说……;据说……;(别人)说……1 个来源みなさんによろしくとのことでした。
動詞辞書形+ことなく未做某事而进行另一动作或保持某种状态,相当于“没有……就……1 个来源夏の間も休むことなく、原稿を書き続けた。
動辞書形 + ことだ某事很重要或应当如此,用于提出忠告或强调必要性1 个来源いいアイディアを見つけるためには、普段から何でも思いついたことをメモしておくことだ。
N/Naな/A/Vことだし用于陈述理由或根据,引出后续判断、决定或请求,相当于“既然……”“而且……”;礼貌体可加「です」变为「ことですし」1 个来源雨がふってきそうだから、きょうは散歩はやめておこうか。こどもたちもかぜをひいていることだし。
Naなことだ/A-いことだ说话人对某事所持的感情评价,如欣慰、羡慕、同情、赞叹等,相当于“真……啊”“太……了”;常用于感叹句1 个来源家族みんな健康で、けっこうなことだ。
Nのことだから基于对某人性格、习惯等的了解而做出的推断,含惊讶、信赖、讽刺或感慨等语气,相当于“以……的性格/为人来看,肯定……1 个来源彼のことだからどうせ時間どおりにはこないだろう。
V-る/V-ない+ことになる将会……;要……;该……(1. 表示换句话说或指出本质;2. 客观产生的某种状态,与自己意识无关)1 个来源両親が日本人なら、日本語を話せなくても国籍は日本国ということになる。
V-る/V-ないことだ在某种条件下最理想的做法,含间接劝告或命令语气,相当于“就该……”“就得……”;口语常用1 个来源日本語がうまくなりたければもっと勉強することです。
~ぐらい/ほど~ことはない再没有比……更……的了;……是最……的1 个来源親にとって 子どもの病気ぐらい 心配なことはない。
~ことから由于……,因为……(表示客观原因,较正式)1 个来源何か食べないことから、おなかがすいて勉強できない。
~ことにする/~つもりだ主观决定或意图,只能接意志动词1 个来源今度はもっといい男と出会おう。
~ことはないじゃないか没必要……吧(劝解对方不必过度反应)1 个来源怒ることはないじゃないか。故意じゃないだろう。
~だけのことだ只有……(而已)、只要……就行了,表示事情很简单或别无选择1 个来源だれも行かないのなら私が行くだけのことだ。
~て(から)のことだ/~た上でのことだB是以A的完成为前提才成立的事,强调A的优先性和必要性;常用于纠正对方误解,指出‘必须先做A,然后才能谈B’1 个来源社長の許可をもらわなければ、この仕事はできないことだ。
~できないことはない能力上并非做不到,即“并不是不会……”,常接转折说明原因1 个来源料理はできないことはないですが、時間がなくてあまり作りません。
~とかいうことだ转述传闻内容,表示‘听说……’‘据称……’,强调信息来源非直接,可信度未确认1 个来源隣の娘さんは来月結婚式を挙げるとかいうことだ。
~ないことはない・~ないこともない‘不能说完全不……’,以双重否定形式委婉肯定可能性或倾向1 个来源林さんならテニスが好きだから、しないこともないんじゃない。
~のことだ用于说明某事物的具体内容或所指对象,相当于‘……指的是……’‘……就是……’1 个来源球技というのは、ボールを使うスポーツのことだ。
~も~ことだから‘连……都……,因此……’,通过添加‘も’加强理由的复合性与必然性,增强说服力;可用于单一理由但强调其典型性1 个来源一応、みんなも集まったことですし、時間にもなったことですから、もう始めたほうがいいのではないでしょうか。
〜のことだ对某人行为的合理推测,相当于‘(某人)一向如此’1 个来源あいつのことだ。またどこかで飲んでいるんだろう。
いうまでもないことだが用于句首,引出众所周知、无需赘述的前提,即‘很清楚……’‘大家都知道……’1 个来源言うまでもないことだが、ツアー旅行で勝手な行動をとって何か問題が起こっても、それはその人自身の責任だ。
ことがことだけに‘因为事情非同小可’,强调事态严重性1 个来源ことがことだけに、逃不過新聞界的採訪了。
ことだ(感嘆)与「ものだ」类似,用于表达感慨或愿望,语气稍正式,相当于‘真是……’‘但愿……’1 个来源渡辺さんはなんと流暢に英語を話すのことだ。
たいした~だ/たいした~ではない/たいしたことはない用于评价人或事物的程度:‘了不起的/够……的’(肯定);‘没什么大不了的’(谦逊或轻描淡写);‘不是什么重要问题’(否定淡化)1 个来源中国語を1年習っただけであれだけ話せるんだから、たいしたものだ。
といえば……ぐらいのことだ对所提话题给予较低程度的评价,常用于谦逊地描述自身相关事物,意为‘无非是……’、‘也就是……’1 个来源わたしの得意なことといえば、ビールの早飲みぐらいのことだ。
どことなく虽然说不清是哪里,但有给予那种印象和感觉的地方之意1 个来源彼女はどことなく色気がある。
ないことだ为达成某一目的,最重要的是不进行某行为;否定形式,强调避免某种行为的必要性1 个来源夜更かしをしないことですよ。
ないことはない承认某种可能性但程度有限,相当于‘不能说没有……’‘也并非完全没有……’1 个来源この方法で成功しないことはないが、リスクが高い。
なんと~ことだろう・ことか强烈感叹,相当于‘多么……啊!’1 个来源マリさんの分析力はなんと鋭いことだろう。
人 + のことだから/のことだし/なんだから/なんだし因为是A(某类人),所以B——基于社会常识、群体特征或对某类人的普遍认知来推断其行为或性格1 个来源酔っぱらいのことだから、放っておけ。
名詞+のことだから/のことだし以某事物所蕴含的复杂背景、常识性情况或社会通念为依据进行判断;‘こと’使名词抽象化、复合化,暗示理由丰富而无需一一列举1 个来源まだ誰にも話していない秘密のことですから、ここだけの話です。

相关系列

よう系列contrasts_with