Grammar Atlas

Grammar Point

~たことにする

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 こと系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: こと系列category: 変化の表現/A→Bsource units: 631, 632, 633, 634, 635, 636document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

将尚未发生的过去式事件(如‘来了’‘做了’)主观设定为既成事实,用于心理安慰、自我欺骗或临时应对

概念层

解释与判断围绕解释、理由、判断与说话人立场的表达。

当前例句

お母さんが田舎から出てきたということにして、電話で愚痴を聞くことにしようよ。

我们就‘假装’妈妈从乡下过来了,然后打电话听她发牢骚吧。

同点异源

お母さんが田舎から出てきたということにして、電話で愚痴を聞くことにしようよ。

我们就‘假装’妈妈从乡下过来了,然后打电话听她发牢骚吧。

ここは大目に見て、話は聞かなかったことにしよう。

这次就睁一只眼闭一只眼,就当没听见这件事吧。

高級レストランに行ったことにして、貯金しようよ。

假装去了高级餐厅,从而省下钱来存起来。