Grammar Atlas

Grammar Point

~ことなしに(は)~ない / ~ことなく~ない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 こと系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: こと系列category: 順接確定条件/前提条件source units: 523, 524, 525, 526, 527, 528document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

Aが起こらないとBは実現しない(AはBの不可避の前提)。Aは動詞のみ、かつ否定的・困難な事態に限定され、書き言葉中心

概念层

解释与判断围绕解释、理由、判断与说话人立场的表达。

当前例句

多少のリスクは負わないことには、ビジネスなんてできないよ。

不承担一些风险,就根本做不了生意。

同点异源

多少のリスクは負わないことには、ビジネスなんてできないよ。

不承担一些风险,就根本做不了生意。

病気や死に直面することなしに、人間的な成長はありえない。

不直面疾病与死亡,就不可能有人性的成长。

相手を傷つけることなしに、結婚生活を送ることはできない。

不伤害对方,就无法维系婚姻生活。