Grammar Atlas

Grammar Point

~ほうがいい/~に越したことはない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 こと系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: こと系列category: モダリティの表現/助言と勧誘source units: 890, 891, 892, 893, 894, 895document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

より望ましい選択を勧める表現。「~ほうがいい」は日常的で幅広く使われ、「~に越したことはない」は強調・強制的なニュアンス

概念层

解释与判断围绕解释、理由、判断与说话人立场的表达。

当前例句

あいつに誘われた?行かないほうがいい。

被他邀请了?还是别去比较好。

同点异源

あいつに誘われた?行かないほうがいい。

被他邀请了?还是别去比较好。

そりゃ、お金はあるほうがいいに決まってる/に越したことはない。

那当然钱越多越好/多多益善。

風邪?1日くらい会社、休んで、静養するほうがいいよ。

感冒了?最好请一天假在家静养。