Grammar Atlas

Grammar Point

~ても……すぎることはない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 こと系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: こと系列category: 程度・過剰source units: 205, 206, 207, 208, 209, 210document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

‘不管多……也不过分’,强调某行为无论如何都不嫌多/早/足

概念层

解释与判断围绕解释、理由、判断与说话人立场的表达。

当前例句

冬山登山は注意しても、し過ぎることはない。

冬天登山,多提醒提醒并不过分。

同点异源

冬山登山は注意しても、し過ぎることはない。

冬天登山,多提醒提醒并不过分。

手紙の返事はどんなに早くても、早すぎるとはない。

写回信写得多早也不嫌早。

親にはどんなに感謝してもしずぎることはないと思っています。

我觉得无论怎么感谢父母也不过分。