~だけに

正因日本经济状况恶化,政治力量才越发重要。

日本経済の状態が悪いだけに政治の力が重要だ。

正因日本经济状况恶化,政治力量才越发重要。

あのドラマは初め面白かっただけに、結末がとても残念だ。

那部连续剧正因为一开始就精彩好看,所以结局草草收尾非常可惜。

今年は寒かっただけに、桜が咲くのも遅い。

正因为今年天气寒冷,所以樱花开得也迟。

彼は有名な先生だけに、講義はとてもわかりやすかった。

他身为著名教授,讲课格外易懂。

彼は経験豊富なだけに、頼れる存在だ。

正因为他经验丰富,所以大家都倚赖他。

期待していなかっただけに、合格通知はとてもうれしい。

就是因为出乎意料,所以这次收到上榜通知格外高兴。

無農薬野菜だけに、とても高い。

正因为是有机蔬菜,所以价格特别昂贵。

この曲は一生懸命練習してきただけに、とてもいい曲だ。

正因这首曲子刻苦练习过,才显得格外出色。

ずっと練習してきただけに、かなり自信がある。

正因为我一直苦心练习,所以相当有自信。

アルバイトばかりで勉強しなかっただけに、不合格でも当然だよ。

只顾打工不学习,所以落榜也是理所当然。