Grammar Atlas

Grammar Point

~(か)と思うと・~(か)と思ったら

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

前一动作刚结束,后一动作立刻发生,多用于描述他人行为,不用于第一人称意志句

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

空でなにかピカッと光ったかと思うと、ドーンと大きな音がして地面が揺れた。

天空刚一闪光,就轰隆一声巨响,地面随之震动。

同点异源

空でなにかピカッと光ったかと思うと、ドーンと大きな音がして地面が揺れた。

天空刚一闪光,就轰隆一声巨响,地面随之震动。

このごろは気温の差が大きい。昨日は暑くなったかと思ったら、今日は涼しい。

最近温差很大。昨天还很热,今天又很凉爽。

やっと部屋が片付いたかと思ったら、子供たちがすぐまた散らかした。

好不容易收拾好房间,孩子们马上又弄乱了。

林さんは部屋に入ってきたかと思うと、いきなり窓を全部開けた。

小林刚一进房间,就突然把窗户全部打开了。

赤ちゃんは今泣いたと思うと、もう笑っている。

小宝宝刚才还哭呢,现在又笑了起来。