Grammar Point
でも
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
提示极端事例以暗示其他更普通的情况当然成立(或不成立),强调‘连……都……’,可用于请求、劝诱等语境,比「さえ」语气更自然、口语化
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
この数学の問題は簡単なので小学生でも解けるだろう。这道数学题很简单,连小学生都能解出来。
同点异源
そんなことは子どもでも知っている。
那点儿事儿就连小孩儿都知道。
妹は初めて会った人とでもすぐ仲よくなる。
就算是和初次见面的人,妹妹也能马上和对方成为好朋友。
小さなミスでも見落としてはいけない。
哪怕很小的错误也不能忽略。
荷物は机の上にでも置いておいてください。
请把行李先放桌子上吧。
この数学の問題は簡単なので小学生でも解けるだろう。
这道数学题很简单,连小学生都能解出来。
この数学の問題は難しいので大学生でも解けないだろう。
这道数学题太难了,连大学生都解不出来。
財布を忘れたので一番安いジュースでも買えない。
因为忘了带钱包,就连最便宜的果汁也买不了。
飲んだことのない種類のお酒でも飲んでください。
请喝一点您从未喝过的酒。
飲んだことのない種類のお酒でも飲んでみましょうよ。
我们来尝尝您从未喝过的酒吧。
そんなことは子どもでも知っている。
那点儿事儿就连小孩儿都知道。
妹は初めて会った人とでもすぐ仲よくなる。
就算是和初次见面的人,妹妹也能马上和对方成为好朋友。
小さなミスでも見落としてはいけない。
哪怕很小的错误也不能忽略。
荷物は机の上にでも置いておいてください。
请把行李先放桌子上吧。
ええ、でも、ちょっと。いえ、別に。あの、ちょっと風邪気味なんです。
啊,不过……有点儿。不,没什么。那个,我有点感冒。
お母さんのケーキ、おいしいよ。でも、今、食べたくないんだもん。
妈妈做的蛋糕很好吃。但是,我现在不想吃。