でも

要不看电影吧。

お茶でも飲みましょうか。

一起喝杯茶吧。

そんなことは子どもでも知っている。

那点儿事儿就连小孩儿都知道。

妹は初めて会った人とでもすぐ仲よくなる。

就算是和初次见面的人,妹妹也能马上和对方成为好朋友。

小さなミスでも見落としてはいけない。

哪怕很小的错误也不能忽略。

映画でも見ようかな。

要不看电影吧。

荷物は机の上にでも置いておいてください。

请把行李先放桌子上吧。

この数学の問題は簡単なので小学生でも解けるだろう。

这道数学题很简单,连小学生都能解出来。

この数学の問題は難しいので大学生でも解けないだろう。

这道数学题太难了,连大学生都解不出来。

財布を忘れたので一番安いジュースでも買えない。

因为忘了带钱包,就连最便宜的果汁也买不了。

飲んだことのない種類のお酒でも飲んでください。

请喝一点您从未喝过的酒。

飲んだことのない種類のお酒でも飲んでみましょうよ。

我们来尝尝您从未喝过的酒吧。

お茶でも飲みましょうか。

一起喝杯茶吧。

そんなことは子どもでも知っている。

那点儿事儿就连小孩儿都知道。

妹は初めて会った人とでもすぐ仲よくなる。

就算是和初次见面的人,妹妹也能马上和对方成为好朋友。

小さなミスでも見落としてはいけない。

哪怕很小的错误也不能忽略。

映画でも見ようかな。

要不看电影吧。

荷物は机の上にでも置いておいてください。

请把行李先放桌子上吧。

ええ、でも、ちょっと。いえ、別に。あの、ちょっと風邪気味なんです。

啊,不过……有点儿。不,没什么。那个,我有点感冒。

お母さんのケーキ、おいしいよ。でも、今、食べたくないんだもん。

妈妈做的蛋糕很好吃。但是,我现在不想吃。