~限り(は)

只要你没向他道歉,他就不会原谅你。

あなたが彼に謝らない限り、彼もあなたを許さないだろう。

只要你没向他道歉,他就不会原谅你。

この町に住んでいる限り、いつでも新鮮な食べ物が手に入る。

只要住在这座城市,随时都能买到新鲜的食物。

熱が38度になった限り、出勤は無理だ。

只要体温达到38度,就无法上班。

父がこの結婚を許してくれない限り、わたしは結婚できない。

只要父亲不答应这门婚事,我就结不了婚。

社会人である限りは、社会のルールに従うべきだ。

只要身为社会人,就应遵守社会规则。

選手一人一人がチーム全体のことを考えて行動しない限り、このチームは強くなることはない。

只要每位选手都不从全队角度出发行动,这支队伍就不可能变强。

社会人である限りは、言動に責任をもつべきだ。

只要是社会人,言行就理应负起责任。

秘密を知られた限りは、生かしてはおけない。

既然知道了秘密,就绝不能留你活命。

約束した限りは、何か起ころうとも、必ず守ってみせます。

既然已经许下诺言,无论发生什么,我都会信守承诺。