Grammar Atlas

Grammar Point

~となると

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

一旦……就……”,用于说明某种情况确定发生后所引发的新状况或连锁反应

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

この駐車場が使えないとなると、ちょっと不便だなあ。

如果这个停车场不能用了,那就有点不方便了。

同点异源

太郎が大阪転勤となると、これからメールや電話のやりとりで忙しくなるね。

太郎要是调去大阪,以后我们就得靠邮件和电话频繁联系了,会很忙呢。

これほど大企業の経営状態が悪いとなると、不況は……

大企业经营状况如此糟糕,看来经济不景气……

先生はご病気で昨日入院されました。となると、しばらく授業は休講ということになりますね。

老师昨天因病住院了。那样的话,课要暂停一段时间了。

医学部に進むとなると相当にお金がかかるだろう。

如果要进医学院,恐怕要花不少钱。

彼は、決断するまでは時間かかかるが、やるとなると実行するのは早い。

他做决定需要时间,但一旦决定干起来就很快。

長期予報によれば今年の梅雨は空梅雨になるとのことだ。となると、野菜の値段の高騰や、水不足の心配が予想される。

据长期预报,今年梅雨将是空梅雨。那样的话,预计蔬菜价格将暴涨,还可能缺水。