~であれ・~であろうと

无论对方是教授还是高年级学生,都应明确表达自己的意见。

相手が教授であれ、上級生であれ、自分の意見をはっきり言うべきだ。

无论对方是教授还是高年级学生,都应明确表达自己的意见。

たとえあらしの夜であれ、わたしは仕事のために外出する。

即使是暴风雨之夜,我也要为工作外出。

どんな権力者であれ、いつかは命の終わりが来る。

无论多么有权势的人,终有一死。

君に会うためなら、たとえ火の中、水の中であろうと、僕は平気だ。

为了见你,哪怕是赴汤蹈火,我也无所谓。

理由が何であれ、無断欠席は許されない。

无论理由是什么,擅自缺席都不被允许。