~たとたん(に)

一直坐着看书,刚一起身就感到头晕。

ずっとすわって本を読んでいて急に立ち上がったとたん、気分が悪くなった。

一直坐着看书,刚一起身就感到头晕。

僕が「さよなら」と言ったとたん、彼女は走っていってしまった。

我刚一说‘再见’,她就跑开了。

国の母に電話をかけた。母の声を聞いたとたん、涙があふれてきた。

给家乡的妈妈打了电话。一听到妈妈的声音,我就热泪盈眶。

夫は結婚前は優しかったが、結婚したとたんに、態度が変わった。

丈夫在婚前很温柔,但是一结婚,态度就变了。

山の頂上でワインを一口飲んだとたんに、めまいがした。

在山顶上刚喝了一口葡萄酒就头晕了。