Grammar Atlas

Grammar Point

~たとたん(に)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N2语法.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: ことがらを説明するsource units: 19, 21, 22, 23, 24, 25document: D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N2语法.pdf

‘做了……之后,紧接着发生意外的事情’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

夫は結婚前は優しかったが、結婚したとたんに、態度が変わった。

丈夫在婚前很温柔,但是一结婚,态度就变了。

同点异源

僕が「さよなら」と言ったとたん、彼女は走っていってしまった。

我刚一说‘再见’,她就跑开了。

国の母に電話をかけた。母の声を聞いたとたん、涙があふれてきた。

给家乡的妈妈打了电话。一听到妈妈的声音,我就热泪盈眶。

夫は結婚前は優しかったが、結婚したとたんに、態度が変わった。

丈夫在婚前很温柔,但是一结婚,态度就变了。

山の頂上でワインを一口飲んだとたんに、めまいがした。

在山顶上刚喝了一口葡萄酒就头晕了。