~とたん(に)

刚一提起钱的事,对方就生气了。

お金の話を持ち出したとたん、相手が怒りだした。

刚一提起钱的事,对方就生气了。

彼女はわたしの顔を見たとたんに、泣き出した。

她一看到我的脸,就哭了起来。

電車が駅に着いたとたん、乗客が大勢乗り込んできた。

电车刚一到站,大批乘客就涌了上来。

階段を下りようとしたとたん、足を踏み外して、落ちてしまった。

刚要下楼梯,就一脚踩空摔了下去。