~ったって

就算再怎么便宜,也要几百块吧。

いくら安いったって、何百元もするんじゃないでしょう。

就算再怎么便宜,也要几百块吧。

今から頑張るったって、その年で赤ちゃんを産むのは無理よ。

虽说从现在开始加油,但是那年龄要生小孩太勉强了。

帰ろうったって、こんな時間じゃもう電車もバスもない。

即便想回家,都这个时候了,既没有电车也没有公交车了。

連絡しようったって、どこにいるかさえわからないのに無理だ。

即使想跟他联系,可是也不知道他在哪儿,没法联系。