Grammar Atlas

Grammar Point

~ったって

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 271, 272, 273, 274, 275, 276document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

是‘~ようといえども’的口语简化形式,表示‘即使想……也……’,后接困难、不可能等含义

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

帰ろうったって、こんな時間じゃもう電車もバスもない。

即便想回家,都这个时候了,既没有电车也没有公交车了。

同点异源

いくら安いったって、何百元もするんじゃないでしょう。

就算再怎么便宜,也要几百块吧。

今から頑張るったって、その年で赤ちゃんを産むのは無理よ。

虽说从现在开始加油,但是那年龄要生小孩太勉强了。

帰ろうったって、こんな時間じゃもう電車もバスもない。

即便想回家,都这个时候了,既没有电车也没有公交车了。

連絡しようったって、どこにいるかさえわからないのに無理だ。

即使想跟他联系,可是也不知道他在哪儿,没法联系。