~だけのことはある

这所学校的高昂学费没有白花,教学内容非常充实。

この学校は高い学費を払うだけのことはあって、授業内容は充実している。

这所学校的高昂学费没有白花,教学内容非常充实。

この音を聴き分けるとは、一流のミュージシャンだけのことはある。

能够分辨此音,不愧是一流的音乐家。

彼女は歴史が好きなだけあって、歴史の点数はとても高い。

正因为她喜欢历史,所以历史分数很高。

政治家で口が立つだけのことはあって、話がうまい。

不愧是能言善道的政治家,口才一流。