Grammar Atlas

Grammar Point

だけのことはある

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 271, 272, 273, 274, 275, 276document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

与其经历、身份、努力等相称的结果或能力,含有高度评价意味,相当于‘到底没白……’‘不愧是……’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

さすがにイギリスに留学していただけのことはあるわね。

到底没白去英国留学一趟啊。

同点异源

さすがにイギリスに留学していただけのことはあるわね。

到底没白去英国留学一趟啊。

彼女は学校の先生をしていただけあって、今も人前で話すのがうまい。

她到底不愧是当过学校的老师,到现在还特别会当着众人讲话。