V-ないこともない

她并不是不漂亮,只是她不是我喜爱的类型。

彼女はきれいじゃなこともないが、私の好みのタイプじゃない。

她并不是不漂亮,只是她不是我喜爱的类型。

書けないこともないが、いいアイデアが浮かばないだけである。

并不是写不出来,只是没有好的灵感而已。

買えないこともないが、最近お金を使いすぎたので、あまり使いたくない。

也不是不能买,只是最近钱用得太多了,不太想花钱。

よく考えてみれば、彼の言うこととももっともだと思えないこともない。

仔细想来,不能不觉得他所说的是那么回事。