Grammar Atlas

Grammar Point

V-ないこともない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 否定の強調・保留表現source units: 493, 494, 495, 496, 497, 498document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

双重否定表部分肯定,表示‘有一定道理/可能性’,语气比「ないことはない」更缓和、更委婉

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

よく考えてみれば、彼の言うこととももっともだと思えないこともない。

仔细想来,不能不觉得他所说的是那么回事。

同点异源

彼女はきれいじゃなこともないが、私の好みのタイプじゃない。

她并不是不漂亮,只是她不是我喜爱的类型。

書けないこともないが、いいアイデアが浮かばないだけである。

并不是写不出来,只是没有好的灵感而已。

買えないこともないが、最近お金を使いすぎたので、あまり使いたくない。

也不是不能买,只是最近钱用得太多了,不太想花钱。

よく考えてみれば、彼の言うこととももっともだと思えないこともない。

仔细想来,不能不觉得他所说的是那么回事。