~ほうがいい

今天是不是最好带上伞啊。

今日は傘を持っていったほうがいいかなあ。

今天是不是最好带上伞啊。

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

今天最好是带着伞出去。

寝る前には食事をしないほうがいい。

睡觉前不宜进食。

寒いから、コートを着たほうがいいよ。

天冷,你最好穿上外套。

薬を飲んでるより、病院に行ったほうがいいよ。

与其吃药,不如去医院看看更好。

風邪をひいているなら、今日は休んだほうがいいですよ。

感冒了的话,今天还是休息比较好。

あいつとつきあうのはやめたほうがいい。

还是不要再和那家伙交往了。

そんなに頭が痛いんだったら医者に行ったほうがいいよ。

如果头那么疼的话,还是去看医生的好。

僕が話すより、君が直接話す方がいいと思う。

我认为你直接去说比我说要好。

退院したばかりなんだから、あまり無理をしない方がいいと思うよ。

你刚出院,还是不要太逞强的好。

風邪のときは、早く寝たほうがいいですよ。

感冒的时候,还是早点睡觉比较好。