によって

由于今夏的酷暑,农作物遭受了严重损失。

この夏の猛烈な暑さによって農作物に大きな被害が出た。

由于今夏的酷暑,农作物遭受了严重损失。

すいかは大きさによって値段がまったく違う。

西瓜因大小不同,价格也完全不同。

価格は需要と供給のバランスによって決まる。

价格由供需平衡决定。

敬語は使い方によっては、かえって相手に失礼になることもある。

敬语使用不当,有时反而会对对方失礼。

松井は自社株の売却によって大金を得た。

松井通过出售本公司股票获得了一大笔钱。

歴史に対する考え方は人によって様々である。

对历史的看法因人而异。

法隆寺は聖徳太子によって建てられた。

法隆寺是由圣德太子建造的。

酒は保存状態によって味が大きく変わってくる。

根据保存状况,酒的味道会大不相同。

時代の変化によって、人気のあるものも変わっていくのでしょうか?

时代变迁,有人气的东西也会随之改变吗?

この作品は有名な作家によって書かれた。

这部作品是由一位著名作家写的。