Grammar Atlas

Grammar Point

~(よ)うが/~(よ)うと/~(よ)うとも

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 逆接条件/逆接仮定条件/同一条件source units: 601, 602, 603, 604, 605, 606document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

‘无论……都……’,是‘~ても’的古语/书面语形式,含强烈主观意志(固执、无视、傲慢、无动于衷等),多用于强调自我主张的语境

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

どこへ出かけようが、先に飯を食ってからにしろ。

你要去哪儿都行,但得先吃饭!

同点异源

どこへ出かけようが、先に飯を食ってからにしろ。

你要去哪儿都行,但得先吃饭!

どんな怖い目に遭おうと、絶対に後悔しないのだな。

无论遭遇多么可怕的事,我都绝不会后悔。

時代が変わろうが、彼女は昔のままの彼女だった。

无论时代如何变迁,她始终还是从前的那个她。

泣こうがわめこうと、おれの知ったことか!

你哭也好喊也好,关我什么事!

誰が何と言うおうと、あの山の登頂を果たしてみせるんだぞ。

不管别人怎么说,我都要登上那座山!