Grammar Atlas

Grammar Point

~(の)なら/~たら/~ば/~と の置換不可性

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 順接仮定条件/反実仮想source units: 493, 494, 495, 496, 497, 498document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

反実仮想の文では、文末のモダリティ表現(~のに/~だろう/~はずだったのに/~たかったのになど)と組み合わさることで意味が成立し、単純な置換は意味の変化や不自然さを招く

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

あの展示会、ご覧になるのでしたら、招待券がございましたのに。

如果您去看那场展览会的话,本来是为您准备了邀请函的。

同点异源

あの展示会、ご覧になるのでしたら、招待券がございましたのに。

如果您去看那场展览会的话,本来是为您准备了邀请函的。