Grammar Atlas

Grammar Point

~(の)なら/~たら/~ば/~と の使い分け

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 順接仮定条件/反実仮想source units: 493, 494, 495, 496, 497, 498document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

反実仮想において、各接続表現は話し手の確信度・期待感・感情色(残念・後悔・非難・ほっと)に差異があり、AとBの時間関係(Aの前にB/Aと同時にB/Aの後にB)や事実性(Aが事実か反事実か)によって使い分けられる

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

本当に結婚するんなら、ダイヤモンドの婚約指輪でも買うんだが。

如果你真要结婚的话,我倒是可以买个钻石订婚戒指。

同点异源

本当に結婚するんなら、ダイヤモンドの婚約指輪でも買うんだが。

如果你真要结婚的话,我倒是可以买个钻石订婚戒指。