Grammar Atlas

Grammar Point

~(だ)の~(だ)の

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 引用・伝聞・列挙(マイナス評価付き)source units: 139, 140, 141, 142, 143, 144document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

第三者がAだ、Bだとうるさく言う様子を、話し手が不快・うんざり・軽蔑した気持ちで伝える表現。中立ではなく、明確なマイナス評価を含む

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

クラーラーをつけたら寒い(だ)の、消したら暑い(だ)の、わけのわからんことで言い争ってんだよ。

空调开了嫌冷,关了又嫌热,就为这点莫名其妙的事儿吵架。

同点异源

クラーラーをつけたら寒い(だ)の、消したら暑い(だ)の、わけのわからんことで言い争ってんだよ。

空调开了嫌冷,关了又嫌热,就为这点莫名其妙的事儿吵架。