Grammar Atlas

Grammar Point

Xは+A+(よ)うとする/している/した/していた

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/状況判断source units: 926, 927, 928, 929, 930, 931document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

第三者XがAを「試みようとしている」直前状態を描写する表現。話し手の客観的観察・判断を含む

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

アリが、自分よりも大きな食べ物を、巣のほうへ運ぼうとしているよ。

蚂蚁正试图把比自己还大的食物运回巢穴。

同点异源

アリが、自分よりも大きな食べ物を、巣のほうへ運ぼうとしているよ。

蚂蚁正试图把比自己还大的食物运回巢穴。

何とかして歩こうとする赤ちゃんの姿が、微笑ましかった。

努力想要走路的婴儿的样子,十分可爱。

彼/私 + は線路に落ちてしまった人を助けようとしたんだ。

他(我)试图去救掉在铁轨上的人。