Grammar Atlas

Grammar Point

Xは + A + (よ)うと + (は/も) + しない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/意志と希望source units: 932, 933, 934, 935, 936, 937document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

第三者Xが他者からの勧めを拒否してAをしないことを、話し手が傍観者・第三者・神の立場から描写する。Aは基準時現在以前に非実現が決定している(すでに卒業したが就職しなかったなど)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

いくら言っても、勉強しようとしないので、困ってるんです。

无论怎么劝说,他都不愿意学习,真让人头疼。

同点异源

いくら言っても、勉強しようとしないので、困ってるんです。

无论怎么劝说,他都不愿意学习,真让人头疼。

うちの娘は、親のことを心配して、結婚しようとしないんですよ。

我家女儿担心父母,却不愿意结婚。

彼は、卒業しても、就職しようとはしなかった。

他毕业后却不愿就业。