Grammar Atlas

Grammar Point

Xに/が + 動詞A + て + ほしい/もらいたい + と思う

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/意志と希望source units: 950, 951, 952, 953, 954, 955document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

将「てほしい/もらいたい」嵌入「と思う」中,使表达更客观、礼貌;当X为第三人称或不特定多数时可用;若X为听话人,则需用敬体(思います/思っています)或插入「の」(~と思うんです)以构成面向听话人的请求;非敬体形式多用于自言自语或对亲近者

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

親孝行するためにも、両親には、これからもっと長生きしてほしいと思います。

为了尽孝,我希望父母今后能更长寿一些。

同点异源

親孝行するためにも、両親には、これからもっと長生きしてほしいと思います。

为了尽孝,我希望父母今后能更长寿一些。