Grammar Atlas

Grammar Point

XがYに+A+やる

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 授受動詞の使い分けsource units: 799, 800, 801, 802, 803, 804document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

施予者X向接受者Y给予某种行为或物品,常含轻蔑、同情、愤怒、决意等说话人主观态度;与「あげる」不完全互换,语体更随意、粗鲁或带感情色彩

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

妹をいじめた奴を殴ってやった。

我把欺负我妹妹的家伙揍了一顿。(表达愤慨与报复)

同点异源

妹をいじめた奴を殴ってやった。

我把欺负我妹妹的家伙揍了一顿。(表达愤慨与报复)