Grammar Atlas

Grammar Point

X(な)のではなくてB(な)のは、名詞Cではなく名詞Aだ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 主題・対比・有標主格の使い分けsource units: 55, 56, 57, 58, 59, 60document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

‘喜欢X而不是B的是C而不是A’,将判断焦点置于主题(~のは),强调归属主体

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

ケーキではなくお酒の好きなのは、母ではなく父です。

喜欢蛋糕而不是酒的是母亲,而喜欢酒而不是蛋糕的是父亲。

同点异源

ケーキではなくお酒の好きなのは、母ではなく父です。

喜欢蛋糕而不是酒的是母亲,而喜欢酒而不是蛋糕的是父亲。