Grammar Atlas

Grammar Point

AはBがC

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 67, 68, 69, 70, 71, 72document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

主題(A)を提示し、その属性・状態を表すBがCという構造で、BとCの関係を強調する。対比や焦点化に使われる

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

ぼくは和定食を食べて、娘はトンカツ定食を食べます。

我吃日式套餐,女儿吃炸猪排套餐。

同点异源

ぼくは和定食を食べて、娘はトンカツ定食を食べます。

我吃日式套餐,女儿吃炸猪排套餐。

キリンは首が長い。

长颈鹿的脖子很长。

キリンは首が長いが、象は鼻が長い。

长颈鹿脖子长,而大象鼻子长。

枕草子は作者が清少納言だ。

《枕草子》的作者是清少纳言。

源氏物語は作者が紫式部だ。

《源氏物语》的作者是紫式部。

源氏物語は作者が紫式部で、枕草子は作者が清少納言です。

《源氏物语》的作者是紫式部,《枕草子》的作者是清少纳言。