Aなら/はB

如果是和这个人相亲的话,倒是可以试试。

この人となら/は、してもいいけど。

如果是和这个人相亲的话,倒是可以试试。

テレビなら/は、やっぱりハイビジョンですよ。

说到电视,果然还是高清的。

中国語はダメですが、英語なら/は話せる人がいますよ。

中文我不行,但英语的话,有人会说。

冬なら/は、何といっても、スキーですね。

说到冬天,毫无疑问就是滑雪了。

山なら/は富士、花なら/は桜。

一说到山,就是富士山;一说到花,就是樱花。

文学や芸術なら/は大丈夫ですが、宗教や哲学となると、どうも自信はありませんね。

文学和艺术方面没问题,但说到宗教和哲学,就实在没信心了。

湯上りなら/は、冷たく冷やしたビールに限る。

刚洗完澡的话,非冰镇啤酒莫属。

源氏物語なら/は、紫式部だが、清少納言なら/は、枕草子だよ。

说到《源氏物语》,作者是紫式部;而说到《枕草子》,作者则是清少纳言。