Grammar Atlas

Grammar Point

AたるA'/AともあろうA'

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現source units: 151, 152, 153, 154, 155, 156document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

‘作为A这样的人/身份,理应具备A’所代表的资质或德行’,含理想性、规范性;‘AともあろうA’则强调对身份与行为严重不符的惊讶与谴责

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

先生ともあろう者が、生徒の信頼と信望を裏切るとは、困ったものだ。

身为老师,竟背叛学生的信赖与敬仰,真是令人困扰啊。

同点异源

先生ともあろう者が、生徒の信頼と信望を裏切るとは、困ったものだ。

身为老师,竟背叛学生的信赖与敬仰,真是令人困扰啊。

指導者たるものには、公私にわたる公明正大さが求められている。

作为领导者,无论公私领域都必须具备公正无私的品格。