Grammar Atlas

Grammar Point

AことはAが/AことはAけど

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 逆接条件/逆接確定条件source units: 73, 74, 75, 76, 77, 78document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

说话人对听话人提问或确认内容先作肯定性回应(并非完全同意),再用逆接表达与对方预期相悖的后续内容,体现犹豫、保留或委婉态度

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

この映画ですか。まあ確かに、面白いことは面白いのですが、ただ。

是这部电影吗?嗯,确实挺有趣的,不过……

同点异源

この映画ですか。まあ確かに、面白いことは面白いのですが、ただ。

是这部电影吗?嗯,确实挺有趣的,不过……

昨日、休んだことは休みましたが、残った仕事は、もって帰ってしまった。

昨天我是休息了,但剩下的工作还是带回家做了。

歓送会へは行くことは行きますが、ちょっと用があって、遅れるかもしれません。

欢送会我是要去的,不过有点事,可能会晚到。