Aことではない

妈妈,今天不用去购物了。发奖金了,咱们一起出去吃饭吧。

お母さん、今日は買い物に行くこと、ありませんよ。ボーナスが出ましたから、みんなで食事に出かけましょう。

妈妈,今天不用去购物了。发奖金了,咱们一起出去吃饭吧。

この授業?面白くなかったなあ。ほかにもいろいろあるから、履修することはないと思うけど。

这门课?好像没什么意思。还有很多其他课程,没必要选修这个。

そこまで言うことはないでしょう?そんなこと言われたら、誰だって、傷つくんじゃないの?

没必要说得那么过分吧?那样说的话,谁都会受伤的。

それ、なさることはありませんわ。あとで私がしておきますから。

这事您不必操心,我待会儿来处理。

ひとりで悩むことはないんだよ。何かあったら、電話してきなさいね。

不用一个人烦恼,有什么事随时给我打电话。

大丈夫だよ。僕がついてるから、何も心配することなんてないよ。

没关系的,有我在,你完全不用担心。