Grammar Atlas

Grammar Point

A + のだか + B + のだか

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/判断放棄と断言source units: 121, 122, 123, 124, 125, 126document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

AかBかを特定できないだけでなく、「AでもないしBでもない」という中途半端・もどかしさを含む。話し手の苛立ちや困惑を表す

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

おいしいんだかまずいんだか、手の込んだ料理を出しても無駄だね、あの人には。

这菜到底是好吃还是难吃?费这么大劲做出来,对他来说也是白搭。

同点异源

おいしいんだかまずいんだか、手の込んだ料理を出しても無駄だね、あの人には。

这菜到底是好吃还是难吃?费这么大劲做出来,对他来说也是白搭。