~という+名詞

居民对在这座城市建工厂一事的不满日益高涨。

この町に 3 工場を作る 4 こと 2 に対する 1 住民からの 不満が大きくなっている。

居民对在这座城市建工厂一事的不满日益高涨。

ごみが増え続けている 2 ことを 4 自分たちの 1 問題 3 として 考えて いかなければならない。

我们必须把垃圾持续增多这一现象当作我们自身的问题来思考。

なぜわたしが係を 2 やることに 4 なったかと 1 いうと 3 やりたい人が ほかにいなかったからだ。

要说为什么我成了负责人,是因为没有其他人愿意做。

わたしには 3 人の前で 1 上手に 4 話せない 2 という 恼みがある。

我有一个在人前无法好好说话的烦恼。

今回は 2 人口問題を 1 テーマと 4 した 3 レポートを 書くつもりだ。

这次我打算写一篇以人口问题为主题的研究报告。