Grammar Point
~のではないだろうか/じゃないでしょうか
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N2语法.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
委婉推测或反问,相当于‘大概……吧’‘恐怕……吧’,语气礼貌、含蓄
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
いまの日本の生活様式は、「環境を破壊しながら国民が消えていく」ものになってしまっているという点で、持続可能な社会とはほど遠いのが現状ではないだろうか。
当前日本的生活方式,从‘一边破坏环境一边让国民消失’这一点来看,恐怕离可持续社会还很遥远吧。
同点异源
いまの日本の生活様式は、「環境を破壊しながら国民が消えていく」ものになってしまっているという点で、持続可能な社会とはほど遠いのが現状ではないだろうか。
当前日本的生活方式,从‘一边破坏环境一边让国民消失’这一点来看,恐怕离可持续社会还很遥远吧。